A number of BIM ThinkSpace Episodes are now available in Italian. These translations follow a collaborative effort with Mr Lorenzo Nissim and his colleagues at the Institute for BIM Italy (iBIMi). I truly appreciate their efforts in sharing the BIM Episodes with a wider international audience.
Please note that both Italian and Spanish translations cover all Figures (images) and are true to the original with the exception of a few terms/phrases.
The below Episodes are available in Italian on the iBIMi website (last updated Aug 26, 2015):
Module 01:
- Lezione 1 – Introduzione al BIM (May 24, 2015) based on Episode 1: Introduction (Dec 12, 2005)
- Lezione 2 – Focus sul Modello (Jun 1, 2015) based on Episode 2: Focus on Modelling (Dec 18, 2005)
- Lezione 3 – Focus sulle Informazioni (Jun 8, 2015) based on Episode 3: Focus on Information (Dec 23, 2005)
- Lezione 4 – BIM contro BIM Parziale (Jun 17, 2015) based on Episode 4: BIM vs. Partial BIM (Jan 6, 2006)
Module 02:
- Lezione 5 – Metodologie di scambio dati (Jun 26, 2015) based on Episode 5: BIM Data Sharing Methodologies (Feb 7, 2006)
- Lezione 6 – Capire in modo sistematico il BIM (14 Jul, 205) based on Episode 6: A systematic understanding of BIM (Jan 20, 2008)
- Lezione 7 – Comprendere i campi del BIM (21 Jul, 2015) based on Episode 7: Understanding BIM Fields (Feb 2, 2008)
- Lezione 8 – Comprendere le fasi del BIM (31 Jul, 2015) based on Episode 8: Understanding BIM Stages (Feb 18, 2008)
- Lezione 9 – I Passaggi BIM (Aug 4, 2015) based on Episode 9: BIM Steps (Jun 4, 2008)
- Lezione 10 – Effetti del BIM sulle fasi del ciclo di vita di un progetto (Aug 29, 2015), based on Episode 10: Effects of BIM On Project Lifecycle Phases (Nov 24, 2008)
- Lezione 11 - La differenza tra capacità BIM e maturità BIM (Sep 18, 2015) based on Episode 11: The difference between BIM Capability and BIM Maturity (Jun 3, 2009)
- Lezione 12 - Misura delle Performance BIM (Sep 29, 2015) based on Episode 12: BIM Performance Measurement (Sep 27, 2009)
- Lezione 13 - L’indice di Maturità BIM (Oct 6, 2015) based on Episode 13: The BIM Maturity Matrix (Dec 18, 2009)
- Lezione 14 – Il comando dell’industria vs. i benefici BIM (Oct 14, 2015), based on Episode 14: Industry Leadership vs. BIM Benefits (Sep 4, 2010)